Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



모든 번역물

검색
모든 번역물 - IanMegill2

검색
원문 언어
번역될 언어

약 255개 결과들 중 141 - 160
<< 이전•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 다음 >>
232
원문 언어
간이화된 중국어 你认为应不应该取消黄金周
黄金周是人们在繁忙的工作和学习中的一个短暂的休息时间,所以我认为黄金周不应取消。
黄金周是我国从1999年开始推行的法定节日,包括春节,劳动节,国庆节,是为了推动假日经济,通过长假拉动内需,创造出一些新的需求,为了使人们有更多的时间去探亲访友,逛街购物,休养生息,在长假之中做一些自己所喜欢做的事,探访一些平时没有时间去拜访的朋友。

완성된 번역물
영어 What I think about whether we should get rid of Golden Week or not
10
원문 언어
일본어 私はあなたにほしい
私はあなたにほしい
inglese Uk

완성된 번역물
영어 I want you
17
원문 언어
일본어 雨が降らないように神に祈るよ。
雨が降らないように神に祈るよ。

완성된 번역물
영어 I'll pray that it doesn't rain!
브라질 포르투갈어 Rezarei a Deus para que não chova!
55
원문 언어
프랑스어 Résumé du théâtre
Silence, on rit
Silence, on pleure
Silence, on vit
Silence, on meurt.

완성된 번역물
일본어 演劇の要約
73
10원문 언어10
일본어 旅行保険申込書の書き方
最終ページの申込書記入注意事項をご参照の上、ご記入いただき、2枚目と3枚目だけを切り取って、ご返送下さいますようにお願い致します。
Title: How to fill in travel insurance form.
↓の画像をご覧下さい。
(Please jump to the URL below.)
http://www9.uploader.jp/user/17594/images/17594_uljp00020.bmp

I'm sorry for writing in japanese.

완성된 번역물
영어 How to fill in the travel insurance form
브라질 포르투갈어 Como preencher o formulário de seguro de viagem.
576
원문 언어
프랑스어 La nuit dormait dans son verseau les chèvres...

La nuit dormait dans son verseau,
les chèvres buvaient au rio
nous allions au hasard,
et nous vivions encore plus fort
malgré le frette et les barbares.

Nous savions qu'un jour ils viendraient,
à grands coups d'axes, à coups de taxes
nous traverser le corps de bord en bord,
nous les derniers humains de la terre .

Le vieux Achille a dit:
"À soir c'est un peu trop tranquille .
Amis, laissez-moi faire le guet.
Allez! Dormez en paix!"

Ce n'est pas le bruit du tonnerre
ni la rumeur de la rivière
mais le galop
de milliers de chevaux en course
dans l'Å“il du guetteur.

Et tout ce monde sous la toile
qui dort dans la profondeur:
"Réveillez-vous!
V'là les Yankees, v'là les Yankees
Easy come, Wisigoths,
V'là les Gringos!
Une partie des paroles de la chanson de Richard Desjardins "Les yankees".
Le texte renferme aussi des mots anglais, est-ce possible de les traduire également?

Merci
-----------------------------------------------

완성된 번역물
영어 The night was sleeping
노르웨이어 Natten sov
134
원문 언어
간이화된 중국어 请个位帮忙翻译一下
对不起!我不希望我们分开...我现在考虑了很清楚...也许我们是在一起太过平凡...所以我们经常回发生很多摩擦...所以我觉得我应该恢复以前那个冷酷一点的自己...但我对你咖爱只有加不会减...
呵呵...帮个忙..做个朋友...加QQ493068606(英国)英语

완성된 번역물
영어 Could someone help me out with a translation of this please?
18
원문 언어
이탈리아어 Imperfezione dell'anima
Imperfezione dell'anima
è una frase di uno scrittore argentino (non so come sia l'originale) e dovrebbe avere un significato spirituale.<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


완성된 번역물
에스페란토어 Malperfekteco de la animo
전통 중국어 靈魂的不完美
일본어 魂の欠点
히브리어 חוסר שלמות של הנפש
아라비아어 نقيصة الروح البشرية
페르시아어 ضعف روح Ùˆ روان
45
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
프랑스어 Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons.
Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons.
I edited : "Ceux qu'on veut trouver c'est pas jammais comme nous voulons." with "Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons." according to IanMegill2's notification.
(11/28francky)

완성된 번역물
스페인어 Lo que se quiere encontrar no es nunca como lo queremos
영어 What we want to find..
이탈리아어 Ciò che
384
원문 언어
일본어 旅行中、大変お世話になりました。...
旅行中、大変お世話になりました。
(ドッガ)の観光の時は寒い中ありがとうございました。頂いた、お酒はまだ飲まずにキャビンの中に仕舞ってあり、チャンスがあれば飲もうと
思っています。本当にありがとうございました。
無事日本に帰国できました。時差ボケからやっと開放され通常の日常に戻りました。
旅行時の写真の整理をしていますが、自分のプリンターで打ち出しますと、インク代や印画紙代が高くなりますので、写真屋さんに出しました。でき上がって
くるのがたのしみです。
またメールします。
正式にお名前をお伺いしませんでしたので、宛名が正しいか分かりませんが一応AYMEN
さんでお送りしました。
NAMEお知らせください。
                會田 勝緒
français de france

완성된 번역물
프랑스어 Merci beaucoup pour votre bienveillance à mon égard lors de mon voyage.
13
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
일본어 kimi ga inai
kimi ga inai
Das ist ein Ausschnitt aus einem Lied von einer japanischen Band. Soweit ich weiß handelt es von unglücklicher Liebe.

완성된 번역물
영어 you are not here
독일어 du bist nicht hier
스페인어 No estás aquí.
364
원문 언어
간이화된 중국어 我曾有过得最好的假期
火红的枫叶,清澈的小溪。远处是高高的大山,近处是碧波的湖水。很是太没了。
这个假期我来到了中国的九寨沟,那里真的是人间的天堂,景色迷人,我和姐姐已经盼望来这里欣赏风景很久了,这次梦想终于实现了。
我们先是来到大山中赏枫叶,叶子真的很红,像是侵过红墨水一样,我和姐姐捡了很多,真是爱不释手。
然后我们又来到湖边,看水中的鱼儿。它们游来游去很有趣。溪水撞击着石头,声音很好听。
就这样我们玩了三天,最后恋恋不舍的离开了!
我想这就是我最好的,最高兴的一次假期吧,因为我感受到了大自然的魅力,真是让我陶醉!
希望段落清晰!请用英国英语翻译

완성된 번역물
영어 The best vacation I ever had
5
원문 언어
일본어 私の中心
私の中心

완성된 번역물
영어 The Center of Myself
브라질 포르투갈어 O centro de mim.
63
34원문 언어34
일본어 お世話になります。
お世話になります。

御忙しい所申し訳御座いません。

お支払いのご連絡お待ちしております。

川口
宜しくお願いします。

완성된 번역물
영어 Hello again
53
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
세르비아어 poslovica
Ko nebo ne nosi u sebi, uzalud će ga tražiti po čitavom svemiru
prevod poslovice

완성된 번역물
영어 Where is Beauty?
<< 이전•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 다음 >>